# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "CTL_FiltersAction"
msgstr "Filtres"

msgid "CTL_FiltersTopComponent"
msgstr "Filtres"

msgid "FiltersPanel.resetButton.text"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "FilterPanelPanel.settings"
msgstr "Configuration"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Intègre l'interface utilisateur des filtres"

msgid "FiltersPanel.selectButton.text"
msgstr "Sélectionner"

msgid "FiltersPanel.filterButton.text"
msgstr "Filtrer"

msgid "FiltersPanel.exportColumnButton.toolTipText"
msgstr "Exporter le graphe filtré en tant que colonne de données vrai/faux"

msgid "FiltersPanel.exportWorkspaceButton.toolTipText"
msgstr "Exporter le graphe filtré dans un nouvel espace de travail"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input"
msgstr "Titre de colonne"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input.title"
msgstr "Exporter comme colonne"

msgid "FiltersPanel.exportLabelVisible.toolTipText"
msgstr "Masquer les labels des noeuds/liens hors du graphe filtré"
